Skip to main content
The University of Manitoba campuses are located on original lands of Anishinaabeg, Cree, Oji-Cree, Dakota, and Dene peoples, and on the homeland of the MĂ©tis Nation. More

Slavic Studies Unique Collections: Ukrainian Canadian Pamphlets A-H

Ukrainian Canadian Pamphlets A-H

  • VII Kongres Ukraintsiv Kanaday: prohrama. Winnipeg, 1962.
  • 25 – littia Komitetu Ukraintsiv Kanady (1940-1965) Kongres Ukraintsiv Kanady: prohrama. Winnipeg, October 9-11, 1965. Winnipeg, 1965.
  • 30-tyi zahal’nyi katal’og knyzhok naibil’shyi vybir ukrains’kykh knyzhok i muzychnykh instrumentiv (Ukrainska knyharnia). Winnipeg, 96 p.
  • 40 – littia SUMK Montreal: Soiuz ukrains’koi molodi Kanady. Montreal, 1976.  23 p.
  • 43-ta richna Manitobs’ka konventsiia lytsariv Koliumba. Winnipeg, 1965.
  • 50 – litnii iuvileinyi z’izd Soiuzu Ukraintsiv Samostiinykiv, 17-21 serpnia. Saskatoon, 1977. 15 p.
  • 75-richchia poselennia ukraintsiv u Kanadi: prohrama, 1891-1966. Winnipeg, 1966. 56 p.
  • 664 naikrashchykh zahadok i zabavok dlia starykh i malykh. Winnipeg, 1931. 90 p.
  • 950-littia khreshchennia Ukrainy. Yorkton: Holos Spasytelia, 1938. 40 p.
  • Adlier, Frits. Promova na sudi. Winnipeg, 1917. 63 p.
  • Andrei, Mytropolyt. Obiednannia khrystians'kykh tserkov. U svitli navchannia Sv. Pravsolavnoi Tserkvy. Winnipeg, 1983.
  • Andriievs’kyi, V. Mykola Lysenko: bat’ko ukrains’koi muzyky. Toronto, 1962. 23 p.
  • Ahulians’kyi, O. Kimnata do vynaimu: zhart na 1 diiu. Winnipeg: Ukrains’kyi Holos, 1931. 19 p.
  • Antonovych-Rydnyc'ka, M. Oleksa Stefanovych. Edmonton, 1970. 20 p. (Rudnyc'kyj Collection)
  • Arkhyiereis'ka Sviata Liturhiia i Obriad Sviachennia na Iepyskopa o. Mykona Mykhaila Datsiuka, ChSVV. Edmonton, 1982. 104 p.
  • Babiienko, V. Mizh burlyvymy fyliamy; drama na 4 dii i 5 odmin. Variat 1906 roku: poema. Winnipeg, 1918. 80 p.`(UNH Collection) 2 copies
  • Babiienko, VV.Variant z 1906 roku: opovidaniw; Virsh; Mizh burlyvymy fyliamy: drama na 4 dii i 5 odmin. Winnipeg, 1918. 80 p. (UNH Collection) 2 copies
  • Badans’kyi, I. Nevdalyi ispyt: tragikomediika na 1 diiu dlia ditei. Winnipeg, 1927. 35 p.
  • Bahrianyi, Ivan. Chomu ia ne khochu vertatys do SSSR? Winnipeg, 1946. 38 p.
  • Baiky i kazky/ compiled by N. Lesyk. Winnipeg: Nakladom Ruskoi knyharni, 1914. t.2 45 p.
  • Ball, S. Rozvytok liudstva. Montreal, 1924. 60 p.
  • Barclay, C. Ukrainian Catholic Church in the Free World Today. Winnipeg, 1966. 16 p.
  • Barvins’kyi, O. Pavla Polubotok: nakaznyi het’man Ukrainy: tragediia v 3 diiakh. Winnipeg, 1922. 104 p. (UNH Collection) 3 copies
  • Batyts'kyi, Vasyl. Shcho ie soiuz ukrainstsiv samostiinykiv ta ioho soiuzni organizatisii? Winnipeg, 1942. 23 p.
  • Belegai, M. Nashe zhytie i ieho konets'. Edmonton, 1917, 64 p.
  • Belegai, M. Nauka pro upravu zemli abo shcho kozhdomu cholovikovi treba znaty do uspishnoho farmovania v Kanadi. Edmonton: Prosvita, n.d. 128 p.
  • Beliaiev, P. More ta ioho zhyttia. Winnipeg, 1934. 2 p.
  • Bereza Kartus'ka: spomyny ukraintsia-natsionalista, shcho perebuvav u tomu pol's'komu "tabori vidokremlennia." Saskatoon, n.d. 69 p.
  • Betteks, F. Pro sotvoronie svita v svitli biblii i nauku abo pershyi lystok biblii. Winnipeg, 1921. 48 p.
  • Bida, K. Na vershynakh idei i formy (Kil’ka dumok pro tvorchist’ Shekspira). Toronto, 1958. 31 p.
  • Bilon, P. Pravdyva tserkva ukains’koho narodu. 1947. 47 p.
  • Bochkovs'kyi, O. B. Biernson - ponevoleni narody ta ukrains'ka sprava. Winnipeg, 1939. 51 p.
  • Bodruh, I. Svatannia v ...Skachevani; komediia na chotyry dii. /Ivan Vrshchenyi/ Winnipeg, 1926. 61 p.
  • Bodruh, I. Ubiinyky; mel'odrama. Winnipeg, n.d. 64 p.
  • Bodrug, I. Ubiinyky: mol'odrama v piaty diiakh a adynaitiaty vidslonakh. Winnipeg: Nakladom Ruskoi Knyharni, n.d. 88 p. (UNH Collection)
  • This bogey of the tower of Babel. Winnipeg, 1964. 1 5 p.
  • Bol'shevyky a inteligentsiia. Vancouver, 1923. 13 p.
  • Bodnarchuk, I. Kadka: dytiachi noveli. Toronto, 1957.
  • Boorak, W. The B.B. English phonetic alphabet: how to pronounce, how to write Ukrainian and Slavic names and words. Saskatoon, 1971. 71 p.
  • Borovyk, M. Boh ie odyn. Winsonville, 1979. 36 p.
  • Borys, V. Ukrains`ka dietsezal`na Koliegiia Sv, Iosyfa v Ioktoni, Sask. Yorkton, 1926. (UNH Collection)
  • Borysko, D. Shcho ie v biblii. Biblioteka Novyi Svit, ch.22. Montreal: Novyi Svit, 1923. 90 p.
  • Borysyk, M. Na rizdvo khrystve: ditocha kartyna v odnii vidsloni.  Kanadiis’ka Biblioteka, ch. 20. Winnipeg: Promin’, 1927. 15 p.
  • Bozhestvenna liturhiia sv. Ioana Zolotoustoho. Toronto, 1966. 64 p.
  • Bozhyk, P. Chomu ia navernutsia... Monder, 1945. 32 p.
  • Bozhyk, P. Khrystiianstvo na Ukraini. Yorkton, 1945. 32 p.
  • Bozhyk, P. Korotka istoriia Ukrainy. Yorkton, 1945. 63 p.
  • Bozhyk, P. I. Pidstava khystiians'koi viry. Winnipeg, 1909. 64 p.
  • Brat, V. Nashe pokhodzhennia. Yorkton, 1945. 40 p.
  • Buchats’kyi, V. V tryvozhnykh dniakh nimets’koi okupatsii. Montreal, 1957. 27 p.
  • Budka, N. Dorohovkaz dlia Rusyniv, shcho idut' do Kanady. Winnipeg, 1913.
  • Budzynovs'kyi, Viacheslav. Khmel'nychchyna v Halychyni. Winnipeg, 1917. 61 p.
  • Budzynovs'kyi, V. Shahin Gerai. Nakladom avtora, 1924. 64 p.
  • Bulka, Oleksa. O dvanatitsiaty tablytsiakh: opovidanie pisnia narodnykh kazok. Winnipeg, n.d. 53 p.
  • Burianyk, V. S.U.S. - its meaning and significance. Toronto, 1967. 40 p.
  • Burianyk, V. Sotsialistychnyi durman. Winnipeg, 1939. 76 p.
  • Bychyns'kyi, Z. Martyn Liuter: istoriia ioho zhyttia. Winnipeg, 1925. 87 p.
  • Bykovs'kyi, L. Biblioteka Kam'ianets'-podil'skoho derzhavnoho ukrains'koho universytetu. Fundacja Maurycij Goczalkowskiej. Winnipeg, 1949. 8 p.
  • Bykovs’kyi, L. Vasyl Kuziv i Mykhailo Hrushevs’kyi: vzaiemovidnosyny, 1921-1927. Winnipeg, 1968. 19 p.
  • Byzantin Mass: the North-American transliteration. Saskatoon, 1971. 32 p.
  • Bzhes'kyi, R. Pereiaslavs'ka umova: v plianakh B. Khmel'nyts'koho ta 'pereiaslavs'ka lehenda". Toronoto, 1954. 32 p. (Ukrainian National Home Collection).
  • Centennial of Taras Shevchenko 1861-1961. Winnipeg, 1961. 32 p.
  • Chaikivs'kyi, Iu. Iak halychan vtiahnuly v kontrrevoliutsiiu. Winnipeg, 1921.
  • Chaikovs'kyi, A. Odarka. Winnipeg, 1955. 46 p.
  • Chaikovs'kyi, A. Z lasky rodyny; povist' v tro'okh chastiakh. Edmonton, 1918. 127 p.
  • Chaikovs’kyi, M. Iak liudy navchylys’ chyslyty? Toronto, 1918.    30 p.
  • Charter i statut Ukrains’koi Hreko-Pravoslavnoi Tserkvy v Kanadi. Winnipeg, 1931. 55 p.
  • Charter of the Ukrainian Greek-Orthodox Church of Canada. Winnipeg, 1967. 13 p.
  • Chomu buduiemo pam'iatnyk Tarasovi Shevchenkovi v Kanadi. Winnipeg, 1960. 15 p.
  • Chomu popy ne zheniat'sia? Winnipeg, 1918. 26 p.
  • Chorna kniahynia ( Hal'shka Ostrozhs'ka); istorychna povist'. Winnipeg, 1933. 95 p.
  • Chornohora, F. Pys'ma narodovtsiv rus'kykh do redaktora politychnoi chasopysi "Rus" iak protest i memoriial. Vstup. slovo M.I. Mandryky. Winnipeg, 1973. 15 p.
  • Chuprynka, T.(Shukhevych, R.) (Lozovs'kyi, T.) Nekrolog. Toronto, 1950. 15 p.
  • Chyn rukopolozhennia na sviashchenyka v vizantiis'ko-ukrians'kim obriadi. Yorkton: Holos spasytelia, n.d.
  • Coughlin, J. Ukrainians. Their rite, history and religious destiny. Toronto, n.d. 31 p.
  • Danyl’chuk, I. Svytaie den’. Kanadiis’ka biblioteka, ch.46. Winnipeg, 1929.  56 p.
  • Darkovych, M. Kyiv i Rym. Ianychary. Chort. Poema. Winnipeg: Promin’, 1929. 80 p.
  • Darkovych, M. Kytsia-babka: stsenka dlia ditei v odnii vidsloni. Winnipeg, 1927. 12 p.
  • Darkovych, O. Olesia: ditocha piesa na 2 dii z prologom. Winnipeg, 1929. 45 p.
  • Dii Sviatykh ottsiv: pravda pro Popiv Ryms'kykh. Toronto: 1984. 40 p.
  • Dmytrenko, T. Kniazenko zabavy. Winnipeg, 1924. 36 p.
  • Do ukrains’koho narodu v Kanadi: memorandum iakyi peredano 19 tvarnia 1939 r. pol’s’komu general’nomu konsulevi v Ottavi dlia doruchennia prezydentovi Pol’shchi. Winnipeg, 1939.  13 p.
  • Do vteklykh vid viry Pravoslavnoi Episkopiv u spravi zhody, pro iaku nymy knyhy vydani Pysannia. 370 Rokiv Beresteris’ka Unia, 1966. 16 p.
  • Dodatok do iuvyleinoho zahal'noho katal'oga knyzhok i muzychnykh instrumentiv iak takozh spys stinnykh i knyzhkovykh kaliendariv na 1935 rik. Winnipeg: Ukrains'ka knyharnia, 1934.
  • Dokinchimo budovu vsekanadiis'koi katedry. Winnipeg: Vydannia Katredal'noi Hromady Pesviatoi Troitsi, 1961.
  • Domashnyi miasar. Winnipeg, 1936. 72 p.
  • Dontsov, D. Za iakyi provid? Vidchyt byholoshenyi na benketi v Prins Edvard hoteli u Vinsdori, Ont. V dni 29 travnia 1948 r. 1949. 16 p.
  • Doroshchuk, S.M. Dlia ridnykh ditei: virshi. Winnipeg, 1925. 130 p.
  • Drahomanov, M. Opovidania pro Zazdrykh Bohiv. Winnipeg, n.d. 28 p.
  • Dubrovs'kyi, V. SSSR iak federatsiia. Winnipeg, 1947. 32 p.
  • Dvatsiaty'iaty-richchia oshchadnokredytovoi spilky "Karpatiia". Winnipeg, 1965. 40 p.
  • Elcheshen D.M. Makers of communism. Winnipeg, 1967. 54 p. (autographed)
  • Engels, F. Osnovni zasady kominizmu. Winnipeg, 1921. 51 p.
  • Engels, F. Rozvytok sotsiializmu vid utopii do nauky. Winnipeg, 1917. 60 p.
  • Ewach, H. Boiova surma Ukrainy: poezii. Winnipeg, 1931. 7 p. (2 copies) c.2 Autographed
  • Ewach, H. Kliuch do movy. Winnipeg: Kul’tura i osvita, 1943. 48 p.
  • Ewach, H. Shchob vas liudy liubyly. Winnipeg, 1944. 31 p.
  • Ewach, H. Tsikavi opovidannia z davn'oi istorii Kanady. Winnipeg, 1944. 38 p.
  • Ewach, H. Ukrains'ke ievshan-zillia v Kanadi. Iuvileina zbirka tvoriv O. Ivakha. 1920-1960.Winnipeg, 1960. 31 p.
  • Fans, A. Komediia pro cholovika, shcho ozheny sia z nemovoiu: zhart v 2 aktakh. Winnipeg, n.d., 40 p. (UNH Collection)
  • Fedoriv, G. Cross in the Ukraine. Toronto, 1951. 31 p.
  • Fisher, S. Iak krov kruzhyt’ v nashim tili i iaka nam z nei koryst’. Toronto, 1918. 39 p.
  • Fortieth Anniversary of the Proclamation of Independent Ukraine. (1918-1958). Winnipeg, 1958.
  • Franko, I. Moloda Ukraina. Chast’ Persha. Providni Idei I Epizody.  Winnipeg: Nakladom “Rus’kio Knyharni”, 1920. 102 p.
  • Franko, Ivan. Vybir poezii Ivana Franka i korotkyi nacherk ioho zhyttia. Winnipeg, n.d. 30 p.
  • Franko, Taras. Rozvii rukhanky sered uktaintsiv. Winnipeg (offprint – Canadian Farmer, ch.27 – 28, 1925) 16 p.
  • Gerych, I. Ohliad bohoslovs'ko-literaturnoi diial'nosty Iosafata Kuntsevycha. Toronto, 1960. 28p.
  • Glova, I. Papa, chy Khrystos. Winnipeg, 1917. 224 p.
  • Gogol, N. Taras Bul'ba: povist' z illustratciiamy/ tr. by S. Vil'. Winnipeg, n.d. 125 p.
  • Haiuk, S. Vid tserkovnoho prestola do berezy za droty. Winnipeg, 1955. 47 p.
  • Halia: drama na piat’ dii. Winnipeg, 1934. 39 p.
  • Hankevych, M. Pro zhinochy nevoliu v istorychnim rozvoiu. Toronto, 1918. 80 p.
  • Harasmychuk, M. Vidhomin. Ottawa, 1928. 32 p.
  • Harna istoryia o terpelyvii Oleni. Winnipeg, 1912. 48 p.
  • Havryliuk, D. Pro tserkovni zapovidy. Yorkton, 1937. 38 p.
  • Havryliuk, D. Pro skhidnyi obriad. Yorkton, SK: Drukarnia “Holosu Spasytelia”, 1943. 00 p.
  • Havryliuk, F.T. Nash kul'turnyi rozvii v Kanadi. Winnipeg, 1936. 18 p.
  • Herman, F.V. Chy cholovik maie dushu?  Winnipeg: Nakladom Rus’koi Knyharni, 19uu. 29 p.
  • Het' okupantiv i UVOiz Zakhidnoi Ukrainy. Winnipeg, 1935. 96 p.
  • Hilts. M.S. Prezervovannia ovachiv i iaryn nainovishym i nailekshym sposobom. Winnipeg, 1937. 43 p.
  • Hipnotyzm i suggestiia. Winnipeg, n.d. 40 p.
  • Hipnotyzm i suggestiia.z chyslennymy iliustratsiiamy. Winnipeg, n.d. 48 p.
  • Hladun, J. I am Canadian. Modern Idea Series, no.1. Toronto, n.d. 16 p.
  • Hladun, I. Mene vchyly zrady. Winnipeg, 1948. 46 p. (2 copies)
  • Hladun, I. V sitiakh mizhnarodnykh zmovnykiv. Toronto, 1963. 32 p.
  • Holovats'kyi, V. Robitnychi pisni. Winnipeg, 1915. 96 p.
  • Holy Trinity Ukrainian Orthodox Cathedral Parish: Telephone directory. Winnipeg, 1961,  29 p.
  • Honter, O. Studiia fil’ozofii. Winnipeg, 1917. 39 p.
  • Horban, M. Iak kripaky borolysia za voliu z panstvom. Winnipeg, 1928. 80 p.
  • Horishnyi, M. What is Mass? Monder, 1947. 43 p.
  • Hospodyn, A. Shchaslyvyi den’: akt v odnii dii. Winnipeg: Promin’, 1942.  23 p.
  • Hrim, A. Son halyts'koho sela: misteria. Walkerville, 1927. 60 p.
  • Hrinchenko, M. (Zahirnia, M.) Zhytie I nauka hrets’koho fil’ozofa Sokrata z vstupnym dodatkom Ohliady istorii fil’ozofii. Winnipeg, 1917.  66 p.
  • Hryhoryiv, N. Osnovy natsioznannia. Winnipeg, 1940. 71 p.
  • Hryhoryiv, N. Ukrains'ka natsional'na vdacha. Winnipeg, 1941. 60 p.
  • Hrynyshyn, M. Rozmova tverezoho piiaka Vasylia z horivkoiu. Winnipeg, n.d. 16 p.
  • Hugo, Victor. Kl'od Ge. Winnipeg, 1916. 64 p.
  • Hul, E. Vytvorenia kharakteru. Toronto, 1920. 29 p.
  • Hulak-Artemovs;kyi, S. Zaporozhets' za Dunaiem: chudova operetka v trokh diiakh z khoramy i tantsiamy. Edmonton, 1918. 32 p.
  • Humor i satyra. Winnipeg, n.d. 96 p.
  • Hun'kevych, D. Kliub sufrazhystok: komediia v 5-ty diiakh z amerykans'koho zhyttia. L'viv-Winnipeg, 1925. 46 p.
  • Hunkevych, Dmytro. Manivtsiamy: tragikomediia na 3 dii z kanadiis'koho zhyttia. L'viv-Winnipeg: Teatral'na biblioteka, 1931. 34 p.
  • Hun'kevych, D. Ne zabuly. Winnipeg, 1918. 32 p.
  • Hun'kevych, D. Rozhdestvens'ka nich: stsenichna kartyna na dvi dii dlia ukr. ditei v Kanady i Amerytsi. Winnipeg, 1924. 60 p. (3 copies)
  • Hun'kevych, D. Sered hradu Kul' abo neustrashyma heroinia: z zhyttia i borot'by za voliu Ukr. naroda...1914-1920. Winnipeg, n.d. 135 p.
  • Hun'kevych, D. V Halyts'kii nevoli. Winnipeg, 1921. 95 p.
  • Hun'kevych, D. Zhertvy temnoty: drama na 5 dii zi spivamy i tantsiamy. L'viv-Winnipeg, 1923 43 p. (UNH Collection)
  • Hunter, Alexander. Ukrainian migration to Canada. (Supplement to the McGill News) n.d. 5 p.
  • Hunter, A. The work among the Ukrainians. Toronto, n.d. 15 p.
  • Hunter, A. Zhyttievi zasady ievanhelykiv. Winnipeg, 1926. 39 p.
  • Hyrd, Denys. Evoliutsiia v obrazkakh. Toronto, 1918. 185 p.

Cover of pamphlet from collection

Cover of pamphlet from collection

Cover of pamphlet from collection