Skip to main content
It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.
The University of Manitoba campuses are located on original lands of Anishinaabeg, Cree, Oji-Cree, Dakota, and Dene peoples, and on the homeland of the MĂ©tis Nation. More

Slavic Studies Unique Collections: Ukrainian Canadian Pamphlets M-R

Ukrainian Canadian Pamphlets M-R

  • Mandryka, M. Ukrainian refugees. Winnipeg, 1946. 45 p.
  • Maidanyk, Ia. Manigrula: komediia v odnii dii zi spivamy i tantsiamy. Winnipeg, 1926.
  • Maidanyk, Ia. Manihrula: komediia v odnii dii, zi spivamy i tantsiamy. Winnipeg, 1915. 25 p.
  • Makulovych, D. Ditiam na rizdvo obo dity i rizdviani sviata: ditochyi obrazok na 3 dii. Winnipeg: Promin’, 1928. 32 p.Malyi koliadnyk. Winnipeg, 1955. 20 p.
  • Malyi koliadnyk dlia ukrains’koi molodi Toronto, 1962. 32 p.
  • Mandryka, M. Ukrainian question. Winnipeg: Canadian Ukrainian Educational Association, 1940. 57 p.
  • Martovych, L. Ne-chytal’nyk. Edmonton, n.d. 77 p.
  • The martyrology of a Ukrainian father and son Roman and Yuriy Shukhevych: 1950-1980 Toronto, 1980. 32 p.
  • Marunchak, M. Mytropolyt Andrei Sheptyts’kyi na zakhodi, 1920-1932. Winnipeg, 1981.
  • Matiichenko, O. Krasin v poliarnykh l’odakh: narys M. Shpanova. Winnipeg, 1929. 248 p.
  • Masaryk, T. G. Idealy humannnosty. Biblioteka Kanadyiskoho, ch.11. Winnipeg, 1918. 47 p. (Rudnyc’kyj Collection)
  • Matsenko, P.S. Davnia ukrains’ka muzyka i suchasnist’. Winnipeg, 1952. 30 p.
  • Matsenko, P.S. Iakymenko, Fedir Stepanovych. Winnipeg, 1954. 20 p.
  • Matsenko, P.S. Iaremenko, kompozytor. Winnipeg, 1974.
  • Matsenko, P. Ukrains’ki kandy. Winnipeg, 1981. 22 p.
  • McWilliams, R. Canada’s Ukrainians. Winnipeg, 1941.
  • Mel’nychuk, P. Vyfleiem: Katekhyzm dlia ditei. Winnipeg, 1947
  • Mel'nyk, V. Pislanystvo ukrains'koho narodu. Monder, 1949. 20p.
  • Mersy, M. E. Fabrychni rozhovory pro ekonomiiu. Winnipeg, 1920. 46 p.
  • Mersy, M. E. Iak zhyv Ukrains’kyi narod. Winnipeg, n.d. 32 p.
  • Miller, M. Mohyla kniazia Sviatoslava. Winnipeg, 1951. 15 p. (2 copies)
  • Minenko, T. Spivpratsia ukrains’kykh orhanizatisii i tsekvy v Kanadi. (Bound with Kondra, P. Rozbudova ukrains’koi hramady v Kanady.)
  • Mirchuk, P. Pershyi lystopad. Toronto, 1958. 59 p.
  • Mirchuk, P. Trahichna peremoha. Toronto, 1954. 63 p.
  • Mirchuk, P. Ukrains'ka vyzvol'na sprava i ukrains'ka emihratsiia. Toronto, 1954. 78 p. (Ukrainian National Home Collection)
  • Mitchell, N. Tin Can Cathedral. Winnipeg, 1993. 64 p.
  • Mizh ridnymy: vrazhennia turystiv Toronto, 1960. 158 p.
  • Moia zbirochka: kazky ta virshyky Toronto, 1952. 24p.
  • Moleben do Pr. D. Marii na misiats’ Mai Monder, 1938. 16 p.
  • Molodests'kyi, V. U boiu brodamy: spomyny ukrains'koho artylerysta protypantsernoi zbroi. Toronto, 1952. 36 p.>
  • Molodyi tsvit/ Na fond budovy katedry zladyv M. Boiko. Winnipeg, 1952. 32 p.
  • Molytovnyk Hamilton, 1986. 7 p.
  • Molytvy. Maha Vira. Hamilton, n.d. 25 p.
  • Mordovtsev, D. Ostanni dni Ierusalymu. Toronto, 1959.
  • Mudri podruhy Monder, 1940. 38 p.
  • Muliarchyk, I. Na fyliakh liubovy: poezii. Opyr (Halyts’ka legenda). n.d., 1916
  • Muliarchyk, I. Zhnyva dos’pily: poezii. Winnipeg, 1917. 17 p.
  • Museum and handicraft program: Ukrainian Women’s Association of Canada, 1927-1955. Edmonton, 1955. 16 p. (J.B. Rudnyc’kyj Collection)
  • Mykhailiuk, B. Varshavs’kyi dohovir v svitli natsionalistychnoi krytyky. Winnipeg, 1950. 111 p.
  • Myrnyi, P. Lymerivna: drama v 5-okh diiakh Panasa Myrnoho. Winnipeg, 1917. 17 p. (2 copies)
  • Mytropolyt, A. Bud’mo virni zapovitam sviatoho rivno apostol’noho kniazia Volodymyra Velykoho. Winnipeg, 1981. 16 p.
  • Na porozi novoi doby: vidchyty... na Z’zdi Soiuzu Ukraintsiv-Samostiinykiv u Vinnipegu 23-25 hrudnia 1944 Winnipeg, 1945. 80 p.
  • Na sluzhbi Rymu: Za kulis velykoi polityky, prychynok do zrozuminia ukrains’koho pytania v Kanadi. (by T.C.) n.d. 16 p.
  • Na vechornytsiakh v seli Tyndyryndy: veseli virshi i opovidannia Winnipeg, 1934. 144 p.
  • Na vidznachennia shistdesiatykh rokovyn zhyttia i tvorchoi pratsi ukraintsiv v Kanadi Winnipeg, 1951. 54 p. (oversize)
  • Nacherk statute Ukrains’koho Pravoslavnoho Bratstva v Kanadi. Winnipeg, 1936. 15 p.
  • Naimychka: z 2 maliunkamy I portretom. Iliustrovana Shevchenkivs’ka Biblioteka, no.11. Winnipeg, n.d. 22p.
  • Nainovishe chudo v Chenstokhovi. Winnipeg: Nakladom Rus’koi knyharni, 19uu.
  • Nainoviishi monol’ogy. Winnipeg, n.d. 31 p.
  • Narady i ukhvaly dvanadtsiatoho kraiovoho z’izdu. Tovarystvo Ob’iednanykh ukrains’kykh kanadtsiv, iakyi vidbuvsia v dniakh vid 19 do 23 bereznia 1966 roku v Ukrains’komu Robitnychnomu Domi, Vinnipeh, Manitoba Toronto: Kraiovyi Vykonavnyi Komitet Tovarystva Ob’iednanykh Ukrains’kykh Kanadtsiv, 1966. 126 p.
  • Nash, H.R. Moral’: pryroda, zmist, istoriia ta normy. Winnipeg, 1922. 145 p.
  • Nash kul’turnyi rozvii v Kanadi Winnipeg, 1936. 18 p.
  • Nasha Kanada Toronto, n.d. 94 p.
  • Nasha ridna mova, geografiia Ukrainy. Kharakter ukraintsia, poliaka i moskalia. Winnipeg, 1917. 30 p.
  • Nazar stodolia: drama na 3 dii. Winnipeg, n.d. (4 copies)  45 p. (UNH Collection)
  • Nazaruk, O. Do istorii revoliutsiinoho chasu na Ukraini. Winnipeg, 1924. 19 p. (2 copies)
  • Nepidsudnyi, T. Chervoni – Katy, Korei – Ukrainy (chervona bresh – propahanda), n.d. 48 p.
  • Nikol's'kyi, V. Zamitky pro si's'ke hospodarstvo. Kyiv-Liaptsig: Ukrains'ka nakladnia, n.d. 88p.
  • Nimchuk, I. Dvi paps'ki entsykliky v sotiial'nykh spravakh: referat... Edmonton, 1951 (National Home Collection). 32 p.
  • Novyi ukrains’kyi sonnyk. Winnipeg, n.d. 136 p.
  • Novyi zbirnyk ukrains’kykh narodnykh pisen’. Winnipeg: Nakladom Ukrains’koi knyharni, n.d. 115 p.>
  • Nyzhankovs’kyi, O. Ukrains’ko-sokil’skyi spivannyk z notamy. Winnipeg, n.d. 89 p.
  • Oborona Kyiva i inshi opovidannia Winnipeg, 1948. 158 p.
  • Odrach, F. Nashe Polissia. Winnipeg, 1955. 68 p.
  • Okhrym, O. P. Ukrains’ki kredytovi kooperatyvy v Toronti. Toronto, 1958. 14 p.
  • O'Konnor Vilins'ka, V.Marusyna ialynka rizdviana pieska dlia dityi. Winnipeg, [ca. 1933], 24 p.>
  • Okulevych, H. Na raspot’e: za zhyzn’, za schas’e...Toronto, 1961. 40 p.
  • Oleksandrovych, M. Markiian Shashkevych. Toronto, 1961. 60 p.
  • Olynyk, R. (Rakhmannyi, R.) Presa Ukrains’koi RSR: 1967. Toronto, 1967/ 24 p.
  • Omel’chenko, T. Do Shevchenkivs’kykh rokovyn: zbirnyk statei. Winnipeg, 1953. 68 p. (2 copies)
  • Organizator: pidruchnyk dlia Soiuza Ukrains’koi Molodi Kanady ta inshykh soiuznykh organizatsii. Winnipeg, 1944. 144 p.
  • Orlyhora, L. Liubliu. Edmonton, 1958. 23 p.
  • Oseredok Ukrains’koi kul’tury i osvity. Winnipeg, 1945.
  • Oseredok Ukrains’koi kul’tury i osvity, 1944-1954. Winnipeg, 1954. 13 p.
  • Os’momysl, M. Pol’shcha i Ukraina. Winnipeg, 1945. 32 p.
  • Osnovnyi zakon: statut Osidu Runviry Hamilton, n.d. 37 p.
  • Osnovni zasady Ukrains’koi Hreko-Pravoslavnoi Tserkvy v Kanadi. Winnipeg, 1950. 15 p.
  • Ostatnni dni moiei druzhyny: svitlii pamiati Hanny Mandrykovoi. Peredruk z “Ukrains’koho Holosu”, 1957. 11 p.
  • Otlukavyn, O. Persha pryhoda Nychypora Dobrochkhuna. Winnipeg, 1911. 62 p.
  • OUK: XXV kraiova konferentsiia Orhanizatsii Ukrainok Kanady im. Ol’hy Basarab, 20-22 travnia. Winnipeg, 1978. 32 p.
  • Pamiatka tretikh ukrains’kykh litnikh kursiv pro koliegii Sv. Andreia v Vynypegu Winnipeg, 1949. 16 p.
  • Pam’iatkova knyha 23-ho kraiovoho z’izdu Ukrains’koho natsional’noho ob’iednannia Kanady Winnipeg, 1969.
  • Pam’iatkova knyzhka z nahody vidkrytti pam’iatnyka Nevidomony voiakovi, Winnipeg, 1977. 23 p.
  • Pan’iv I. Na pantsyrnomu potiahu A Otaman Mel’nykh: spohady z 1918-1919 rokiv Winnipeg, 1954. 56 p.
  • Pannekuk, A. Marksizm i Darvinizm. Winnipeg, 1920. 43 p.
  • Pavlychenko, T. Rukh natsional’noi iednosty. Winnipeg, 1952. 30 p.
  • Perejda, G. Apostle of Church Unity: Metropolita Andrew Sheptytsky. Yorkton, 1960. 40 p.
  • Pershyi bukvar koministra Winnipeg, 1921. 58 p.
  • Pershyi richnyi zvit, 1917-1918 Bursy im. Mytropolyta A. Sheptyts’koho v Sv. Bonifas Winnipeg, 1918. 70 p.
  • Personal welcome to the Holy Trinity Ukrainian Orthodox Cathedral in Winnipeg, Manitoba, Canada. Winnipeg, n.d. 20 p>
  • Petrivs’kyi, M. Hrytsiu, ne daisia! Winnipeg: Nakladom V-va “Promin’”, 1927.
  • Petrivs’kyi, M. Kanadyis’kyi zhenykh: drama u 4-kh diiakh z zhytia ukrains’kykh poselentsiv v Kanadi. Winnipeg, 1922. 51 p.
  • 50-richchia OUN: 1929-1979. Toronto, 1979. 64 p.
  • 50-richchia tovarystva vzaimnoi pomochi u Vankuveri: uryvky z istorii, 1927-1977. 51 p.
  • P’iatdesiat rokiv AUUC, 1918-1968. Tovarystvo Ob’iednanykh Ukrains’kykh Kanadtsiv. Toronto, 1968. 49 p. (2 copies)
  • Pid odnu bulavu abo ne bulob shchastia ta pomohlo neshchastia: kartyny z kozats’koho zhyttia na piat’ dii…Winnipeg, 1934. 71 p.
  • Pidhirianka, M. Maty-stradnytsia. Winnipeg, 1945 30p.
  • Pidruchnyk. Fotografichnyi. Winnipeg: Nakladom ukrains’koi knyharni, 19uu.
  • Pihuliak, I.M. Ukrains’ka Pravoslavna Tserkva v rumuns’kim iarmi i Bukovyntsi v Kanadi. Winnipeg, 1927. 32 p.
  • Pislantsi z taiemnoho svitu Yorkton, 1952. 93 p. (2 copies)
  • Plaviuk, M. Problemy Svitovoho kongresu ukraintsiv. Winnipeg, 1965. 20 p.
  • Pliushch, V. Pravda pro Khvyl’ovym. Munich, 1954. 63.
  • Podvysots’kyi, M. Son pid sudnyi den’: komichna operetka u 4 diiakh i 5 kartynakh. Winnipeg, 1929. 68 p.
  • Pohoretskyi, M . Demokratyzm Stalina ta ioho Kominterny Saskatoon, 1939
  • Pokaiannyi Velykyi Kanon sv. Andreia Kryts'koho.Winnipeg: Vydannia Ukrains'koi Pravoslavnoi Tserkvy v Kanadi, 1953. 68 p.
  • Pokotyhoroshok: opovidannia dlia molodi Winnipeg, 1946.
  • Polubotok, P. Nakaznyi het’man Ukrainy: tragediia v 5 diiakh. Winnipeg, 1922. 104 p.
  • Pom'ianyk pomerlykh i zhyvykh rodyny. Winnipeg, 1984.
  • Popovych, D. Boh i liudyna. Monder, 1966. 75 p.
  • Popovych, D. Khresna doroha. Toronto, 1961. 32 p.
  • Povnyi ukrains’ko-angliis’kyi samochyslytel’. Winnipeg, n.d. 158 p.
  • Poradnyk dlia zaliublenykh abo iak pysaty liubovni lysty. Winnipeg: Nakladom Ukrains’koi Knyharni, 1913. 136 p.
  • Poriadok sluzhb pry Arkhyiereis’kykh zavitanniakh. Winnipeg, 1925. 20 p.
  • Pravda pro te, khto spravdi vbyv Stepana Bandery: chorni dila helenivs’koi rozvidky. Toronto, 1961.
  • Pravyla dobroi povedinky com. by Liubynets’ka I Kuz’movych. Toronto, 1961.
  • Pravyl’nyk Ukrains’koho nantsional’noho ob’iednannia Kanady. Winnipeg, 1950. 43 p.
  • Pravyl’nyk viddiliv tovarystva Ukraintsiv samostiiinykiv Kanady. Winnipeg, 1973. 21 p.
  • Pro pokhodzhenie liudyny Winnipeg, 1919. 29 p.
  • Pro zlodiia u seli Hakivnytsi Winnipeg, 1918. 17 p. pro Harnu Magel’onu
  • Probudytel’ Halyts’koi Ukrainy Markiian Shashkevych Yorkton, 1943. 20 p. (2 copies)
  • Prodan, C. Iak likuvaty domashnykh zviriat. Winnipeg, 1944. 32 p. >(2 copies)
  • Prodan, K. Podorozh do Evropy. Winnipeg, 1938. 19 p.
  • Program and Record: Ukrainian National Federation of Canada Winnipeg, 1943. 32 p.
  • Prohrama na Lystopadove sviato tsei zbirnyk vkliuchaie referat, pisni, dekliamatsii, vpravy ta vstupne i kintseve slovo: Soiuz ukrains’koi molodi Kanady (SUMK). Saskatoon, 1930.
  • Prohrama sviatkuvan’ 40-richchia Ukrains’koho vyzvol’noho fondu (UNO). Winnipeg, 1972. 20 p.
  • Prokolupii, O. Popalia v zil’nytsi: humorychno-istorychne opovidanie z peredodnia revoliutsii. Toronto, 1918. 32 p.
  • Prokopchak, P. Za myr proty viiny. Winnipeg, 1937 104 p.
  • Promovy, dekliamatsii i zhelania na khrestynakh zaruchynakh i vesilk Winnipeg, n.d.16 p.
  • Propamiatna knyha Ukrains’koi Hreko-Pravoslavnoi Tserkvy v Kanadi. Winnipeg, 1938. 64 p.
  • "Prosvita" statut i prospekt: Kanadyis'ko Ukrains'koho Instytutu "Prosvita" u Vinnipegu. Winnipeg, 1917. 48 p. (Ukrainian National Home Collection)
  • Protokol Chetvertoi konventsii Ukrains’koho tovarystva vzaimnoi pomochi v Kanadi Winnipeg, 1953. 63 p. (Rudnyc’kyj Collection)
  • Protokol nadzvychainoho soboru Ukrains’koi Hreko-Pravoslavnoi Tserkvy v Kanadi. Winnipeg, 1951. 102 p.
  • Protokol semoho soboru Ukrains’koi Hreko-Pravoslavnoi Tserkvy v Kanadi. Saskatyn, Sask., 30 chervnia, 1-3 lypnia, 1935. Winnipeg, Manitoba, 1935 90 p.
  • Protokol Shestogo s’ezda federatsii russkiikh kanadtsev, 10-12 oktiabria 1953 g Toronto, 1953, 77 p.
  • Protokol Tret’oi Konventsii Ukrains’koho tovarystva vzaimnoi pomochi v Kanadi. Winnipeg, 1950. 62 p.
  • Protokol, z Druhoi konventsii t-va Vzaimnoi pomochi vidbutoi v dniakh 26 i 27 chervnia, 1947 roku u Fort Villiam, Ontario. Winnipeg, 1947. 48 p.
  • Protokly zi zboriv chlenykh starshyn Sionu.Tr. by V. Marsden. Winnipeg, 1959.
  • Protokoly zi zboriv uchenykh starshyn sionu. Tr. By Viktor E. Marsden. Winnipeg, 1934. 128 p.
  • Providnyky revoliutsiinoho rukhu na Ukraini Winnipeg, 1921. 26 p.
  • Prychodko, N. Ukraine and Russia. Winnipeg, 1953. 22 p.
  • Puliiu, I. Nepropashcha syla. Winnipeg, 1919. 38 p.
  • Pylypenko, P. Chudovyi ziat’: komediia na odnu diiu. Winnipeg: Promin’, 1932. 18 p.
  • Pylypenko, P. Halychyna v ohni: drama na 4 dii. Winnipeg, 1930. 39 p.
  • Pylypenko, P. Smert’ komisara Skrypnyka abo holod na Ukraini. Winnipeg, n.d. 58 p.
  • Pylypenko, P.Soviets’kyi rozvid: komediia na odnu diiu. Winnipeg, 1932. 20 p.
  • Pylypenko, P. Svii do svoho. Winnipeg, 1936. 18 p.
  • Pyriatyns’kyi B. Desiatnyk Liul’a. zhart na 3 dii. Winnipeg, n.d. 31 p. (2 copies)
  • Rakhmannyi R. Khiba husy vriatuiut’ ukrains’ku hidnist’. Winnipeg, 1965. 7 p.
  • Rakhmannyi R. Komirnyk u vlasnii khati i ioho storozha. Winnipeg, 1966. 8 p.
  • Rakhmannyi, R. Moskal-charivnyk i ioho shapka-nevydymka. Winnipeg, 1966. 7 p.
  • Rakhmannyi R. Ne iak storonnia liudyna: druzhnyi lyst do chytachiv Ukrains’koho holosu. Winnipeg, 1965. 11 p.
  • Rakhmannyi R. Pershyi krok na dovhomu shliakhu. Winnipeg, 1966. 6 p.
  • Rakhmannyi R. Ukrains’komu rodu nema perevodu. Winnipeg, 1966. 8 p.
  • Rakhmannyi, R. (Olynyk, R.) Zhyva Ukraina. Montreal, 1969. 15 p.
  • Rarahovs’kyi D. Robitnychi pisni. Winnipeg, 1908. 122 p.
  • Rarahovs’kyi, D. Ukrains’ki robirnychi pisni, t.II. Edmonton, 1945. 159 p.
  • Redkevych, A. Moderne supruzhe i jontrolia porodu. Calgary, 1927 (3 copies)
  • Revoliutsiini pisni Winnipeg, 1921. 32 p. (2 copies)
  • Ripets’kyi, M. Pochatky khrystyianstva v Ukraini. Monder, 1952. 62 p.
  • Ripets’kyi, M. Sviatyi Volodymyr Velykyi, Monder, 1953. 76 p.
  • Ripets’ki, Nestor. Trdiandy v krovi; opovidannia. Winnipeg, 1948. 24 p.
  • Robitnyk i farmer Winnipeg, 1922. 25 p.
  • Romanemko, A. Dlia molodi i starshykh. Winnipeg, 1953. 28 p.
  • Romaniuk, M. Boiovyi instynkt u vyzvol’nykh zmahanniakh narodiv. Saskatoon, 1935. 40 p.
  • Rossvalyi, M. Umyraiuchyi barabanshchyk. Sakatoon, 1957. 31 p.
  • Rostovets’, M. Skoropads’kyi i skoropadchuky. Saskatoon, 1938. 40 p.
  • Rozhin, I. M. L. Borovs’kyi: biblihrafichnyi narys zhyttia, hromads’koi i naukovoi pratsi z nahody 70-richnoho iuvileiu. Toronto, 1962.
  • Rozmova Vasylia z Petrom pro fizyku Winnipeg, 1920. 57 p
  • Rudans’kyi, S. Spivomovky. Winnipeg, n.d. 140 p.
  • Rusova, S, Krypiakevych, I. Natsional’ni vidnosyny v Bel’hii; Bohdan Khmel’nyts’kyi v Halychyni. Winnipeg, n.d. 30 p.
  • Rusova, S. Natsional’ni vidnosyny v Bel’gii; Krypiakevych, I. Bohdan Khmel’nyts’kyi v Halychyni. Winnipeg, n.d. 32 p
  • Rybak, V. Zmova na zhyttia prezydenta Kennedi. Toronto, 1967. 63 p.
  • Rybalka, Ia. Moskovs’ka teoriia tret’oho Rymu. Winnipeg, 1955. 15 p.